Wichtige Änderung beim Ablaufplan der Action Weeks:
Es gibt jetzt am 6. Juni eine Freiraumdemo in Potsdam [Link]. Die Auftakt VV der Aktion Weeks wird deshalb auf Sonntag verlegt. Neuste News und up-to-date Infos sind ab jetzt auch ohne Startseiteneintrag auf der Unterseite Timetable verfügbar.
###
Some changes regarding the Timetable:
On Saturday – June 6th – there will be a demonstration for autonomous and emancipatory spaces in Potsdam [Link]. The starting plenary meeting will therefore not be on Saturday, but on sunday. Please check the sub-site Timetable for the latest news!
Es gibt jetzt eine Powerpoint Präsentation und einen erklärenden Text für Infoveranstaltungen zum selber machen! Die Datei findet ihr in der rechten Spalte unter Downloads. Ihr könnt also jetzt völlig selbstständig im DIY Stil durch Europa und auch Berlin touren und unsere wunderbaren Action Weeks bewerben. Es wäre super, wenn ihr uns mitteilt wo ihr eine Verantaltung macht. Dann können wir das hier auf der Website eintragen…
We now have a powerpoint presentation and a descriptive text for information meetings about the Action Weeks. This means that you can autonomously hold information meetings all over Europe and of course all over Berlin! DIY! The file is available for downloads in the right column under Downloads. Please tell us where and when you plan to hold information meetings so we can put up here!
Wie ihr schon wisst, werden wir auch dieses Jahr unseren Kampf um die Stadt weiterführen. Dafür rufen dazu auf, direkte Aktionen und Workshops vom 06. bis 21. Juni zu machen. Direkte Aktionen werden natürlich nicht angekündigt, Workshops aber schon. Wenn ihr Interesse habt Workshops anzubieten, schreibt bitte an folgende Email Adresse: stadtraum [ät] riseup.net. Wir sammeln alle Informationen und fügen sie dann in einen Zeitplan ein.
###
As you already know we will continue the fight for our right to the city. For this cause we call for direct action and workshops throughout Berlin from June 6th to June 21st. While direct action is of course not publicized beforehand, workshops will be. If you want to offer a workshop please contact stadtraum [ät] riseup.net. We will organize rooms for your workshops and put all the information in a timetable.