21. Juni – Rosa Rose Fest

Scroll down for english version

Liebe Freunde der Rosa Rose!
Am kommenden Sonntag steigt vielleicht das letzte große Fest der Rosa Rose auf der bekannten Flaeche in der Kinzigstrasse, Friedrichshain. Das Haus auf der Nummer 11 ist fertig, die Bauarbeiten auf den Nummern 13 und 15 beginnen im August. Fuer uns kein Grund zum Jammern, sondern Grund genug, den Garten gemeinsam mit Euch allen noch mal in vollen Zuegen zu geniessen!


Außerdem gibt es massig Gruende zum Feiern: Rosa Rose ist grad 5 geworden! Am 21. ist Sommersonnenwende, also die kuerzeste Nacht des Jahres! Es ist Fete de la Musique und wir machen unsere eigene Buehne! Und: Das Leben ist SCHOEN!

Deshalb laden wir Euch alle ein, am Sonntag den 21. Juni ab 15h das große Rosa Rose Sommerfest mit uns zu feiern! Wir werden mehrere LiveBands aufspielen lassen, es wird wie immer heisse, kalte, anti- und alkoholische Getraenke sowie Kuchen, evtl. auch Gegrilltes und
Herzhaftes geben. Fuer Kinder gibts extra Bespaßung.

Wir freuen uns auf Euch! Bis Sonntag in der Rosa Rose!!!

Wie’s weiter geht dann ist noch offen, wir suchen Ersatzflaechen und planen einen Umzug der Pflanzen und Baeume mit einem Lastenfahrradkonvoi. Dazu brauchen wir Euch! Vorraussichtlich Ende Juli oder Anfang August.

Gerne diese Einladung weiterleiten!
www.rosarose-garten.net

Dear friends of the Rosa Rose Garden,
this Sunday, June 21st, we ll have maybe the last big Rosa Rose party on the well known area at Kinzigstrasse. The house on the lot number 11 is done, the construction works on number 13 and 15 will start in august. No reason to lament for us but reason enough for us to fully enjoy the
garden once more!
And – there are plenty of reasons to celebrate: Rosa Rose just turned 5! Its summer solstice on sunday! Its FeteDeLaMusique and we ll have our own stage! And: Life is BEAUTIFUL! So we are inviting you all to celebrate with us the big Rosa Rose Summer Party on June 21st starting 3 p.m. There will be Live Bands and drinks and food and fun for kids too. We are looking forward to seeing you there – sunday at the Rosa Rose!

It is unclear how the story of the garden will continue – we are looking for other areas to move to and are planning a parade for the move of our plants and trees with a bycicle convoi. And for that we ll need YOU! Be prepared for it probably end of july/ beginning of august.